Hank dreamed of Hendrix & Zappa
but his heroes were Tarzan & 007
in his nightmares he was pursued by a
horny queen on a lianas with a Strat & a 45
Leaving Mrs. Sip in a raggedy Pinto he
looked for a teacher of the rattlesnake blues
but he got four flat tires in the painted desert
& waited months for nomads & camels
He learned to call coyotes with his guitar
& ate jackrabbits under a zillion diamond stars
when Hank finally found the blues magician
the guy was plastered in a soiled dove bordello
He studied Leadbelly & Howling Wolf
& got hooked on women & zombie whiskey
ended up selling his Strat, Jimi & Zappa LPs
Tarzan & Bond DVDs & his Pinto & he
vanished like a smoke signal on a windy day.
SIGNAUX DE FUMÉE BLEUE ET WHISKY DÉFONÇANT
Hank rêvait de Hendrix & de Zappa
mais ses héros étaient Tarzan et Double-Zéro-Sept
dans ses cauchemars il était poursuivi par
une reine en chaleur sur une liane avec une Strato et un colt 45
Il quitta Dame Mississipi dans une Pinto en ruine à
la recherche d’un professeur de blues à faire danser les crotales
mais se paya quatre pneus crevés dans le désert ensablé
& attendit des mois après nomades et chameaux
Il apprit à convier les coyotes avec sa guitare
& mangea du lièvre sous des milliards d’étoiles diamants
quand Hank trouva finalement le magicien du blues
le mec était schlass dans un bordel pavé de pétasses
Il étudia Leadbelly* & Howling Wolf*
& devint accro à la chatte et au whisky défonçant
finit par vendre sa Strato, ses 33T de Jimi et de Zappa
ses DVD de Tarzan & de Bond & sa Pinto & il
disparut comme un signal de fumée par un jour venteux.
* Célèbres bluesmen aux States.
Catfish McDaris & Eric Dejaeger
Eric Dejaeger was born in Charleroi, Belgium, 8-31-1958 and died 20XX. Catfish McDaris is the winner of the 2015 Thelonius Monk Award. He’s recently been translated into Mandarin, French, Polish, Swedish, Arabic, Bengali, Spanish, Yoruba, Tagalog, and Esperanto. His 25 years of published material is in the Special Archives Collection at Marquette Univ. in Milwaukee, Wisconsin. He’s listed in Wikipedia. His ancestors are from the Aniwaya Clan of the Cherokee Nation.